アンフェア

広告)

http://www.huffingtonpost.jp/2017/02/15/american-vehicle_n_14761466.html
トランプ氏「アメ車が売れないのは日本のせいだ」⇒BBC「それは違うよ」と指摘

安倍ちゃんの英語といいミスが多いようです。
実際はトランプさんはunfairアンフェアと言ったのを
日本語で拡大解釈して暴走したようです。
アンフェアは不公平というより自分にとって不利と
訳すようです。つまりアメリカ車が日本で売るには不利な
状況という意味ですが結構な数のフォード車とか
金持ちの代名詞のハマーなども見かけます。
あっドイツ車の方が多いかな?盆と正月は高級車が
よく通りますね。

英語って難しいね~



最後までご覧いただきありがとうございました。明日使えるか微妙な雑談ネタ。雑記帳。良ければ新着通知の赤いベルをスマホの方は押してね。見えない人はメールマガジンの登録をぜひ

管理人ー小西尚憲(susi@hunaki.net)


他の運用サイト

寿司ふなきーsusi.hunaki.net
但馬の話
但馬のそんなとこあったけぇな? -
blog3.hunaki.net

小規模事業者のHP運用術
昔のブログ
過去のブログ

コメントを残す

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。