おかげさまで


広告)


image

例年は割りと暇なGWなんですが
おかげさまで注文が入ってきまして
多忙となりました。

弁財天様とかまだお詣りしてないわ~
方向だけ向いてとりあえずおかげさまで。
皆さんのおかげさまで。

最近の波瀾で不安な世の中ですが
おかげさまでの精神で

金さんにも伝えたい(笑)


どうでもよい話ですが

アメリカのニュースサイトを読んでると
北朝鮮の金さんを
leaderと呼称してますね。
あっpresidentじゃないのか、指導者なのか
イスラム圏だと宗教的指導者みたいなランクかな実務はしてないと印象なのかな?

日本の総理大臣は
prime minister
大臣の統括責任者みたいな?

日本のマスコミの英訳と
海外在住の方からみたニュース英訳
は印象が違うようです。
トランプさんの発言をどうマスコミが
伝えるか気になります
マニアックだ~

https://www.bloomberg.com/politics/articles/2017-05-01/trump-says-he-d-meet-with-north-korea-s-kim-if-situation-s-right
原文は↑です




最後までご覧いただきありがとうございました。明日使えるか微妙な雑談ネタ。雑記帳。良ければ新着通知の赤いベルをスマホの方は押してね。見えない人はメールマガジンの登録をぜひ

管理人ー小西尚憲(susi@hunaki.net)


他の運用サイト

寿司ふなきーsusi.hunaki.net
但馬の話
但馬のそんなとこあったけぇな?
blog3.hunaki.net

小規模事業者のHP運用術
昔のブログ
過去のブログ


コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。