人をディスるのは簡単

広告)

アリアナ・グランデ「七輪」騒動に見る異文化理解の難しさ

https://globe.asahi.com/article/12134644

詳細はリンクに書いてあります。

ざっくり言うと

外人の歌手が7つの輪と言う意味でだす新曲の為に日本語で「七輪」と入れました

ディスられる

日本語でそれは焼肉コンロだと、多くの人に言われて彼女は傷ついて、日本が嫌いになったそうだ。

異文化交流はとても難しい

実際問題として確かに焼肉コンロで七輪はあるわけです。日本人の常識の範囲内で七輪と聞かれたらやはり焼肉と答えます

そもそも七輪って何で七輪?

さぁ私の本領です。何故に七輪と呼ぶのか?

結論から言えば分からない

まぁ諸説あります。そこに輪が7つあったとか、燃費が良い形だったとか。

仏教用語、他から考える7つの輪

仏教から考えると7と言う数字はいろいろあります。例えば死後の世界は七の周期で進んでいきます。初七日、14、21、、、49回忌。また縁起の良い神さまは七福神。ドラゴンボールの玉は7つなど。

まとめ

割と人間は自分の常識範囲内に収めがちになります。ところが「まぁそれもありか」何で七輪って言うんやろ?とか疑問を持ち出すと幅がまた広がります。人をけなしてばかりでは進みません。良い事も自分にとってないでしょう

余談



最後までご覧いただきありがとうございました。明日使えるか微妙な雑談ネタ。雑記帳。良ければ新着通知の赤いベルをスマホの方は押してね。見えない人はメールマガジンの登録をぜひ

管理人ー小西尚憲(susi@hunaki.net)


他の運用サイト

寿司ふなきーsusi.hunaki.net
但馬の話
但馬のそんなとこあったけぇな? -
blog3.hunaki.net

小規模事業者のHP運用術
昔のブログ
過去のブログ

コメントを残す

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。